How a music genre which developed among black American musicians found an unlikely fan-base in Britain's industrial north - and in Japan.
